     |
紅色和事件骰子 |
  |
野蠻人 |
  |
騎士 |
   |
商品卡 |
 |
|
 |
都會 |
 |
進度卡（取代發展卡） |
 |
城牆 |
2. 初始安置
在您的第二個初始放置中，放置 
城市而不是 
定居點。
3. 骰子的種類
骰子有 3 種類型：普通骰子、紅色骰子和事件骰子。
 |
紅色骰子決定玩家是否根據玩家的城市改進等級獲得進度卡。 有關進度卡分佈及其與紅色骰子關係的詳細信息，點擊此處。 |
|
事件骰子有 3 艘野蠻人船和 3 座城堡。每個城堡代表一種進度卡類型。 |
野蠻人船 - 事件骰子上的一艘船意味著野蠻人船在野蠻人追蹤器上向前移動 1 個空間
城堡 - 根據城堡的顏色、紅色骰子的值和玩家的城市改進級別分發進度卡。
4. 收集商品
位於羊毛、木材或礦石上的城市生產 1 種資源和 1 種商品。
 |
+ |  |
= |  |
羊毛 & 布 |
|
+ |  |
= |  |
礦石 & 硬幣 |
|
+ |  |
= |  |
木材 & 紙 |
有關商品的重要資訊：
- 只有城市才能生產商品
- 商品計入強盜丟棄限額
- 商品可以像其他資源一樣進行交易
- 只要棋盤上至少有 1 個城市，商品就只能用於購買城市改進
5. 野蠻人
 |
當一艘野蠻人船在事件骰子上滾動時，野蠻人在軌道上向前移動一格。野蠻人的力量等於棋盤上所有城市的總和。
|
+ 
+ 6.騎士
購買騎士
 |
= | |
1 個騎士花費 1 羊毛 和 1 礦石。 |
- 可以放置在道路末端或道路之間的任何地方
- 當放置在其他玩家的道路之間時可以打破他們的道路長度
啟動騎士
|
= |  |
啟動騎士需要花費 1 Grain。 |
您可以放置一個騎士並在同一回合中啟動它。
您不能放置騎士、啟動騎士、採取騎士行動。
攻擊力
每位玩家可以擁有 2 個基礎騎士 個強力騎士和 2 個強力騎士。
等級 1（基礎騎士）
1 力量
等級 2 (強騎士)
2 力量
等級 3（強大的騎士）
3 力量
升級騎士
 |
= | |
升級騎士需要花費 1 羊毛 和 1 礦石。 |
升級後的騎士將保持活躍或不活躍狀態。
你 可以 放置一個 1 級騎士並在同一回合升級它。
你 不能在同一回合內 升級騎士。
在政治城市改進（要塞）達到第三級後，您可以 僅 升級到 3 級騎士。然而，你可以在沒有堡壘的情況下透過對另一個擁有 3 級騎士的玩家使用逃兵卡來獲得 3 級騎士。
騎士行動（這些將停用你的騎士）：
- 移動騎士 - 將騎士移動到同一道路網絡中的任何可用位置。
- 取代敵方騎士 - 如果你的騎士等級高於對手，你可以取代敵方騎士，這樣對手必須重新定位或移除它。兩個騎士需要透過道路相互連接。
- 趕走強盜 - 如果強盜位於您的一位活躍騎士正在觸摸的瓷磚上，您可以移動強盜。您可以在回合中對多個騎士執行此操作，只要他們在您的回合開始前處於活動狀態即可。
7. 野蠻人 vs. 騎士
當野蠻人船到達追蹤器的末端時，他們就會發動攻擊。
|
蠻族實力=城市總數 | |
 |
騎士實力=所有現役騎士的總實力 | |
如果騎士力量等於或大於野蠻人力量：
- 擁有最活躍騎士的玩家將被授予殖民者防御者，價值 1 點額外積分。
- 如果玩家在最高騎士強度上並列，則每位玩家都會選擇一張進度卡。
如果騎士力量小於野蠻人力量：
- 騎士實力最低的玩家會摧毀他們的城市，將其變成一個定居點。
- 沒有城市的玩家以及城市均為大都市的玩家不受影響。
攻擊後，野蠻人返回賽道起點，所有騎士都被停用。
|
|
8. 沒有早期的強盜
玩家 在第一次野蠻人攻擊之前移動 
強盜，但如果玩家擁有超過 7 張牌，則玩家仍必須丟棄（這包括使用您的騎士移動強盜，以及使用主教進度卡）。
9. 城牆
城牆將你的棄牌上限增加 2 張牌，有助於防止你在擲出 7 時丟失牌。
|
= |  |
城牆成本 2 磚 |
城牆限制：
- 每個玩家最多可以放置 3 堵牆，達到最多 13 張牌的棄牌限制。
- 一座城市只能有 1 堵牆。
- 如果一座城市被野蠻人摧毀，那麼這座城市的城牆也會被摧毀。
10. 城市改善
3 種不同類型的城市改進可以透過商品購買。
貿易
黃城改良
消耗布料
政治
藍色城市改進
成本幣
科學
綠色城市改善
成本論文
城市改善的限制：
- 您必須至少有 1 個城市才能購買城市改進。
- 城市改進會影響您根據紅色骰子收到的進度卡。
- 每提升一個城市等級就需要購買更多的商品。
城市升級
每提升一級城市就會多消耗一種資源。
| 1級 | |
| 2級 | |
| 3級 | |
| 4級 | |
| 5級 | |
將城市改進升級至 3 級可解鎖特殊能力
以 2:1 的匯率交易任何其他資源或商品
允許將 2 級騎士升級到 3 級
如果您的號碼沒有滾動，或者您的號碼被阻止，您可以從銀行中選擇您選擇的資源（除非滾動 7）。
11. 大都會
|
|
第一個達到城市改進類型 4 級的玩家，可以將城市升級為大都會，價值 2 點 |
大都會限制：
- 每種城市改進類型只有 1 個大都會。
- 如果玩家先達到 5 級城市改進，就可以竊取大都會。
- 野蠻人無法摧毀大都會。
- 玩家可以擁有超過 1 個大都會。
- 玩家必須有一個可用的城市才能購買 4 級城市改進。如果沒有可用城市，您無法升級到大都市或購買 4 級城市改進。
12.進度卡
|
在《城市與騎士》中，進度卡取代了發展卡。 進度卡每類 有 18 個。 |
根據事件骰子+紅色骰子+城市改進水平收集進度卡。
進度卡限制：
- 你手中只能有 4 張進度卡。然而，你自己也可能有 5 個。如果你的回合結束時有 5 張進度卡，你必須立即丟棄其中 1 張。
- 如果您在未輪到您時抓到第 5 張進度卡，您必須從手上丟棄 1 張進度卡。
- 進度卡（印表機和憲法）的積分不計入您手中的 4 張卡。
13.貿易進度卡
 |
2 商業港口 | 迫使每個玩家用他們選擇的商品來交換你的一種資源。您可以提前結束此卡的使用，而無需進行所有可用的交易 |
 |
2 商人大師 | 選擇 1 名比你擁有更多積分的玩家來查看他們的資源卡和商品卡。選擇 2 張牌從他們手中偷取 |
 |
2 商船隊 | 選擇 1 種資源或商品。您可以以 2:1 的比例將其交易為任何其他資源或商品，直到您的回合結束 |
|
6 商人 | 將商人移動到接觸您的定居點之一的任何方塊上。只要該資源保留在那裡，您就可以使用該資源進行 2:1 交易。控制該商人即可獲得 1 分。 |
 |
4 資源壟斷 | 為所有玩家選擇一個資源，為您提供 2 個 |
 |
2 商品壟斷 | 為所有玩家選擇任何商品即可提供您 1 個 |
14. 政治進步卡
 |
2 主教 | 移動強盜並從強盜移動到的圖塊上的每個玩家那裡竊取 1 張牌 |
 |
1 憲法 | 1 個顯露點 |
 |
2 逃兵 | 選擇一個對手來移除他們選擇的騎士。如果您有空位，您可以免費放置一名騎士 |
 |
2 外交官 | 移除任何開放的道路。如果是你自己的路，你可以重新定位它。 |
 |
2 陰謀 | 驅散一名接觸你的道路的敵方騎士。如果對手沒有可用空間放置它，則必須將其從棋盤上移除 |
 |
2 破壞者 | 所有積分等於或高於你的玩家必須丟棄一半的資源/商品卡。 |
|
3 間諜 | 選擇一名玩家查看其所有進度卡並竊取其中一張 |
 |
2 軍閥 | 免費啟動你的所有騎士 |
 |
2 婚禮 | 所有積分比你多的玩家都會給你2種他們選擇的資源或商品 |
15.科學進步卡
 |
2 煉金術士 | 在擲骰子之前的回合開始時進行遊戲。確定紅色骰子和普通骰子的擲數 |
 |
2 起重機 | 少用一種商品即可改善城市。這些不能組合在一起以一次性支付 2 個以上的商品 |
|
1名工程師 | 如果你有城市，就可以免費蓋城牆 |
 |
2 發明家 | 交換棋盤上的 2 個數字（6、8、2、12 除外） |
 |
2 灌溉 | 為您擁有定居點或城市的每個穀物板塊收集 2 張穀物卡 |
 |
2 醫學 | 使用 2 個礦石卡和 1 個穀物將定居點升級為城市 |
 |
2 採礦 | 為您擁有定居點或城市的每個礦石板塊收集 2 張礦石卡 |
 |
1台印表機 | |
 |
2路大廈 | 興建2條免費道路 |
 |
2 史密斯 | 免費升級最多 2 位騎士 |
16. 贏取積分
第一個達到 13 分 人為獲勝者。
通過執行以下操作獲得積分：
 |
+1 點 | |
|
+1 點 | 將定居點升級為城市 |
 |
+2 點 | 走最長的路。至少需要 5 條連續道路才能獲得此成就 |
 |
+1 點 | 擊敗野蠻人時騎士強度最高（殖民者防禦者） |
|
|
+1 點 | 擁有對商戶的控制權 |
|
+1 點 | 獲得可提供一分的進度卡（印表機和憲法） |
|
+2 點 | 擁有一座大都市 |
17. 常見問題解答
● 我在其他人的回合中透過進度卡（或殖民者防禦者）獲得了第 13 點。為什麼我沒有自動獲勝？
您只能在自己的回合中贏得比賽。因此，只有在常規回合開始時您仍擁有 13 分，您才能獲勝。
● 我可以從金塊上的城市中挑選商品嗎？
不可以，你只能從金塊中挑選資源，即使有城市也是如此。