城市與騎士

1.新遊戲作品

	紅色和事件骰子
	野蠻人
	騎士
	商品卡
	城市改善
	都會
	進度卡（取代發展卡）
	城牆

2. 初始安置

在第二次初始放置時，放置一個城市而不是定居點。

3. 骰子的種類

骰子有 3 種類型：普通骰子、紅色骰子和事件骰子。

紅色骰子決定玩家是否根據玩家的城市改進等級獲得進度卡。有關進度卡分佈及其與紅色骰子關係的詳細信息，點擊此處。

Catan cities and knights barbarian event dice

Catan cities and knights science event dice

Catan cities and knights politics event dice

Catan cities and knights trade event dice

事件骰子有 3 艘野蠻人船和 3 座城堡。每個城堡代表一種進度卡類型。

野蠻人船 - 事件骰子上的一艘船意味著野蠻人船在野蠻人追蹤器上向前移動 1 個空間
城堡 - 根據城堡的顏色、紅色骰子的值和玩家的城市改進級別分發進度卡。

4. 收集商品

位於羊毛、木材或礦石上的城市生產 1 種資源和 1 種商品。

+	=	木材 & 紙
+	=	羊毛 & 布
+	=	礦石 & 硬幣

有關商品的重要資訊：

只有城市才能生產商品
商品計入強盜丟棄限額
商品可以像其他資源一樣進行交易
只要棋盤上至少有 1 個城市，商品就只能用於購買城市改進

5. 野蠻人

Cities & Knights barbarian tracker example

當事件骰子擲出一艘野蠻人的船時，野蠻人在軌道上向前移動一格。野蠻人的力量等於棋盤上所有城市的總和。

+ + = 3 野蠻人的實力

6.騎士

購買騎士

Catan cities and knights knights level 1 knight inactive

1 個騎士花費 1 羊毛 和 1 礦石。

可以放置在道路末端或道路之間的任何地方
當放置在其他玩家的道路之間時可以打破他們的道路長度

啟動騎士

啟動騎士需要花費 1 Grain。

您可以放置一個騎士並在同一回合中啟動它。
您不能放置騎士、啟動騎士、採取騎士行動。

攻擊力

每位玩家可以擁有 2 個基礎騎士 個強力騎士和 2 個強力騎士。

1 級（基礎騎士）
1 力量

2 級（強力騎士）
2 力量

3 級（強大騎士）
3 力量

升級騎士

升級騎士需要花費 1 羊毛 和 1 礦石。

升級後的騎士將保持活躍或不活躍狀態。
你可以放置一個 1 級騎士並在同一回合升級它。
你 不能在同一回合內 升級騎士。
在政治城市改進（要塞）達到第三級後，您可以僅升級到 3 級騎士。然而，你可以在沒有堡壘的情況下透過對另一個擁有 3 級騎士的玩家使用逃兵卡來獲得 3 級騎士。

騎士行動（這些將停用你的騎士）：

移動騎士 - 將騎士移動到同一道路網絡中的任何可用位置。
取代敵方騎士 - 如果你的騎士等級高於對手，你可以取代敵方騎士，這樣對手必須重新定位或移除它。兩個騎士需要透過道路相互連接。
趕走強盜 - 如果強盜位於您的一位活躍騎士正在觸摸的瓷磚上，您可以移動強盜。您可以在回合中對多個騎士執行此操作，只要他們在您的回合開始前處於活動狀態即可。

7. 野蠻人 vs. 騎士

當野蠻人船到達追蹤器的末端時，他們就會發動攻擊。

	蠻族實力=城市總數
	騎士實力=所有現役騎士的總實力

如果騎士力量等於或大於野蠻人力量：

擁有最活躍騎士的玩家將被授予殖民者防御者，價值 1 點額外積分。
如果玩家在最高騎士強度上並列，則每位玩家都會選擇一張進度卡。

如果騎士力量小於野蠻人力量：

騎士實力最低的玩家會摧毀他們的城市，將其變成一個定居點。
沒有城市的玩家以及城市均為大都市的玩家不受影響。

攻擊後，野蠻人返回賽道起點，所有騎士都被停用。

必須摧毀其中一個城市但棋盤上已經有 5 個定居點的玩家必須先重建被摧毀的城市，然後再建造任何其他城市。

8. 沒有早期的強盜

玩家不能移動強盜，直到第一次野蠻人攻擊，但如果玩家有超過 7 張牌，他們仍然必須丟棄（這包括使用你的騎士來移動強盜，以及使用主教進度卡）。

9. 城牆

城牆將你的棄牌上限增加 2 張牌，有助於防止你在擲出 7 時丟失牌。

Catan cities and knights golden city wall

城牆成本 2 磚

城牆限制：

每個玩家最多可以放置 3 堵牆，達到最多 13 張牌的棄牌限制。
一座城市只能有 1 堵牆。
如果一座城市被野蠻人摧毀，那麼這座城市的城牆也會被摧毀。

10. 城市改善

3 種不同類型的城市改進可以透過商品購買。

Catan cities and knights paper commodity card

科學
綠色城市改善
成本論文

Catan cities and knights cloth commodity card

貿易
黃城改良
消耗布料

Catan cities and knights coin commodity card

政治
藍色城市改進
成本幣

城市改善的限制：

您必須至少有 1 個城市才能購買城市改進。
城市改進會影響您根據紅色骰子收到的進度卡。
每提升一個城市等級就需要購買更多的商品。

城市升級

每提升一級城市就會多消耗一種資源。

1級
2級
3級
4級
5級

將城市改進升級至 3 級可解鎖特殊能力

科學（渡槽）
如果您的號碼沒有滾動，或者您的號碼被阻止，您可以從銀行中選擇您選擇的資源（除非滾動 7）。 catan cities and knights aqueduct

貿易（貿易公司）
以 2:1 的匯率交易任何其他資源或商品 Catan cities and knights trading house

政治（堡壘）
允許將 2 級騎士升級到 3 級 Catan cities and knights fortress

11. 大都會

第一個達到城市改進類型 4 級的玩家可以將城市升級為大都市，價值 2 分

大都會限制：

每種城市改進類型只有 1 個大都會。
如果玩家先達到 5 級城市改進，就可以竊取大都會。
野蠻人無法摧毀大都會。
玩家可以擁有超過 1 個大都會。
玩家必須有一個可用的城市才能購買 4 級城市改進。如果沒有可用城市，您無法升級到大都市或購買 4 級城市改進。

12.進度卡

Catan cities and knights progress cards back

在《城市與騎士》中，進度卡取代了發展卡。
進度卡每類有 18 個。

根據事件骰子+紅色骰子+城市改進水平收集進度卡。

Cities & Knights how to get progress cards

進度卡限制：

你手中只能有 4 張進度卡。然而，你自己也可能有 5 個。如果你的回合結束時有 5 張進度卡，你必須立即丟棄其中 1 張。
如果您在未輪到您時抓到第 5 張進度卡，您必須從手上丟棄 1 張進度卡。
進度卡（印表機和憲法）的積分不計入您手中的 4 張卡。

13.貿易進度卡

	2 Alchemist	Play at the beginning of your turn before the dice roll. Determine the roll of the red and regular dice
	2 Crane	Build a City Improvement for one commodity less. These cannot be combined together to pay for 2+ less commodities in one turn
	1 Engineer	Build a City Wall for free if you have a city
	2 Inventor	Swap 2 numbers on the board (except 6, 8, 2, 12)
	2 Irrigation	Collect 2 Grain cards for each individual Grain tile you have a settlement or city on
	2 Medicine	Upgrade a settlement to a city for 2 Ore cards and 1 Grain
	2 Mining	Collect 2 Ore cards for each individual Ore tile you have a settlement or city on
	1 Printer	1 revealed point
	2 Road Building	Build 2 free roads
	2 Smith	Upgrade up to 2 knights for free

14. 政治進步卡

	2 Commercial Harbor	Force each player to trade you a commodity of their choice for one of your resources. You may finish using this card early without doing all available trades
	2 Master Merchant	Choose 1 player that has more points than you to see their resource and commodity cards. Choose 2 cards to steal from their hand
	2 Merchant Fleet	Pick 1 resource or commodity. You may trade it at a 2:1 rate for any other resource or commodity until the end of your turn
	6 Merchant	Move the Merchant to any tile touching one of your settlements. You can do 2:1 trades with this resource as long as it stays there. Having control of this Merchant gives you 1 point.
	4 Resource Monopoly	Select a resource for all players to give you 2 of
	2 Commodity Monopoly	Select any commodity for all players to give you 1 of

15.科學進步卡

	2 Bishop	Move the Robber and steal 1 card from each player on the tile the Robber is moved to
	1 Constitution	1 revealed point
	2 Deserter	Choose an opponent to remove a knight of their choice. You may place one of your knights for free if you have an available spot
	2 Diplomat	Remove any open road. If it is your own road, you may relocate it.
	2 Intrigue	Displace an enemy knight touching one of your roads. If there is no available space for the opponent to place it, it must be removed from the board
	2 Saboteur	All players that have equal or more points than you must discard half of their resource/commodity cards.
	3 Spy	Select a player to see all their Progress Cards and steal 1 of them
	2 Warlord	Activate all of your knights for free
	2 Wedding	All players with more points than you will give you 2 resources or commodities of their choice

16. 贏取積分

第一個達到 13 分 人為獲勝者。

為了獲勝，您必須在回合中達到 13 分。如果其他玩家在他們的回合中獲得 13 分，即使您在他們之前有 13 分，您仍然可能會輸。注意：結合《城市與騎士》和《海員》擴充包時，贏得的積分可能會有所不同，具體取決於地圖和場景。

通過執行以下操作獲得積分：

	+1 點	建立定居點
	+1 點	將定居點升級為城市
	+2 點	走最長的路。至少需要 5 條連續道路才能獲得此成就
	+1 點	擊敗野蠻人時騎士強度最高（殖民者防禦者）
	+1 點	擁有對商戶的控制權
	+1 點	獲得可提供一分的進度卡（印表機和憲法）
	+2 點	擁有一座大都市

17. 常見問題解答

● 我在其他人的回合中透過進度卡（或殖民者防禦者）獲得了第 13 點。為什麼我沒有自動獲勝？

您只能在自己的回合中贏得比賽。因此，只有在常規回合開始時您仍擁有 13 分，您才能獲勝。

● 我可以從金塊上的城市中挑選商品嗎？

不可以，你只能從金塊中挑選資源，即使有城市也是如此。