Міста та лицарі

1. Нові ігрові елементи

	Червоний і подій кубики
	Варвари
	Лицарі
	Товарні картки
	Благоустрій міста
	Мегаполіс
	Картки прогресу (замінюють картки розвитку)
	Міські стіни

2. Початкове розміщення

На вашому другому початковому розміщенні розмістіть місто розміром замість поселення розміром .

3. Види кубиків

Існує 3 види кубиків: звичайні, червоні та подійні.

Червоний кубик визначає, чи отримають гравці картку прогресу на основі рівня покращення міста. Щоб отримати детальну інформацію про розподіл картки прогресу та її зв’язок із червоним кубиком, натисніть тут.

Catan cities and knights barbarian event dice

Catan cities and knights science event dice

Catan cities and knights politics event dice

Catan cities and knights trade event dice

Кубик Події містить 3 кораблі варварів і 3 замки. Кожен замок представляє тип карти прогресу.

Варварський корабель — корабель на кубику події означає, що варварський корабель рухається вперед на 1 клітинку на варварському трекері.
Замок — роздає картки прогресу на основі кольору замку, значення червоного кубика та рівнів покращення міста гравця.

4. Збір товарів

Міста, розміщені на вовні, деревині або руді, виробляють 1 ресурс і 1 товар.

+	=	Пиломатеріали & Папір
+	=	шерсть & Тканина
+	=	Руда & Монета

Важливо знати про товари:

Тільки міста можуть виробляти товари
Товари зараховуються до ліміту скидання грабіжників
Товарами можна торгувати, як будь-яким іншим ресурсом
Товари можна використовувати лише для покупки покращень міста, якщо на дошці є принаймні 1 місто

5. Варвари

Cities & Knights barbarian tracker example

Коли на кубику події кидається Корабель Варварів, варвари рухаються на одну клітинку вперед по шкалі. Сила варварів дорівнює сумі всіх міст на полі.

+ + = 3 Сила варварів

6. Лицарі

Придбання лицаря

Catan cities and knights knights level 1 knight inactive

1 лицар коштує 1 вовни і 1 руди.

Можна розмістити будь-де в кінці або між дорогами
Може розбити довжину шляху іншого гравця, якщо його помістити між їхніми дорогами

Активація лицаря

Активація лицаря коштує 1 зерна.

Ви МОЖЕТЕ поставити лицаря й активувати його в той самий хід.
Ви НЕ МОЖЕТЕ поставити лицаря, активувати лицаря та виконати дію лицаря.

Сила атаки

Кожен гравець може мати 2 базових лицаря, 2 сильних лицарята 2 могутніх лицаря.

Рівень 1 (Базовий лицар)
1 сила

Рівень 2 (Сильний лицар)
2 сила

Рівень 3 (Могутній лицар)
3 сили

Покращення лицарів

Покращення лицаря коштує 1 шерсті і 1 руди.

Покращені лицарі залишаться активними або неактивними.
Ви МОЖЕТЕ поставити лицаря рівня 1 і покращити його в той самий хід.
Ви НЕ МОЖЕТЕ покращити лицаря двічі за один хід.
Ви можете ЛИШЕ оновитися до рівня лицарів 3 після того, як досягнете третього рівня в Politic City Improvements (Fortress). Однак ви можете отримати лицаря 3 рівня, не маючи Фортеці, використовуючи картку Дезертира на іншому гравцеві, який має лицаря 3 рівня.

Дії лицаря (вони дезактивують вашого лицаря):

Переміщення лицаря - перемістіть лицаря в будь-яке доступне місце в тій самій мережі доріг.
Переміщення ворожого лицаря — якщо ваш рівень лицаря вищий, ніж рівень супротивника, ви можете перемістити ворожого лицаря, щоб опонент мав перемістити його або видалити. Обох лицарів потрібно з'єднати між собою дорогами.
Проганяючи розбійника - ви можете перемістити розбійника, якщо він знаходиться на плитці, якої торкається один із ваших активних лицарів. Ви можете зробити це з кількома лицарями в ході, якщо вони були активними до початку вашого ходу.

7. Варвари проти лицарів

Коли варварський корабель досягає кінця трекера, вони атакують.

	Сила варварів = загальна кількість міст
	Сила лицарів = загальна сила всіх активних лицарів

Якщо сила лицаря дорівнює силі варвара або перевищує її:

Гравець із найактивнішими Лицарями отримує нагороду Defender of Colonist, що коштує 1 додатковий бал.
Якщо гравці мають однакову силу найсильнішого лицаря, кожен із цих гравців замість цього вибере картку прогресу.

Якщо сила лицаря менша за силу варвара:

Гравець із найменшою силою Лицаря знищує своє місто, перетворюючи його на поселення.
Гравці без міст, а також гравці, чиї міста є метрополіями, не впливають.

Після атаки варвари повертаються на початок траси, і всі лицарі деактивуються.

Гравці, які повинні знищити одне зі своїх міст, але вже мають 5 поселень на дошці, повинні спочатку відбудувати це зруйноване місто, перш ніж будувати інші міста.

8. Немає раннього розбійника

Гравці НЕ МОЖУТЬ пересувати Розбійника до першої атаки варварів, але гравці все одно повинні скинути карти, якщо у них більше 7 (це включає використання лицаря для пересування Розбійника, а також використання Карти прогресу Єпископа).

9. Міські стіни

Міські стіни збільшують ваш ліміт скидання на 2 карти, допомагаючи захистити вас від втрати карт, коли випадає 7.

Catan cities and knights golden city wall

Міська стіна коштує 2 Цегла

Обмеження міської стіни:

Кожен гравець може розмістити максимум 3 стіни, досягнувши максимального ліміту скинутих карток у 13 карт.
Місто може мати лише 1 стіну.
Якщо місто зруйноване варварами, стіна цього міста також буде зруйнована.

10. Благоустрій міста

За товари можна придбати 3 різні типи покращень міста.

Catan cities and knights paper commodity card

Наука
Благоустрій зеленого міста
Вартість паперу

Catan cities and knights cloth commodity card

Торгівля
Поліпшення жовтого міста
Витрати Тканина

Catan cities and knights coin commodity card

Політика
Покращення Блакитного міста
Витрати Монета

Обмеження благоустрою міста:

Ви повинні мати принаймні 1 місто, щоб купити покращення міста.
Покращення міста впливають на те, які картки прогресу ви отримуєте на основі червоних кубиків.
Для кожного рівня покращення міста потрібно купувати більше товарів.

Оновлення міст

Кожен рівень Покращення міста коштує ще один ресурс.

Рівень 1
Рівень 2
Рівень 3
Рівень 4
5 рівень

Оновлення покращення міста до рівня 3 відкриває спеціальну здатність

Наука (Акведук)
Якщо жодне з ваших чисел не випадає або якщо ваш номер заблоковано, ви можете вибрати ресурс на свій вибір із банку (якщо не випаде 7). catan cities and knights aqueduct

Торгівля (Торговий дім)
Торгівля товарами за ставкою 2:1 на будь-який інший ресурс або товар Catan cities and knights trading house

Політика (Фортеця)
Дозволяє покращити лицарів рівня 2 до рівня 3 Catan cities and knights fortress

11. Мегаполіс

Перший гравець, який досягне 4 рівня в типі покращення міста, може покращити місто до мегаполіса, що коштує 2 бали.

Мегаполіс обмеження:

Лише 1 мегаполіс для кожного типу покращення міста.
Гравці можуть вкрасти Метрополіс, якщо вони першими досягнуть рівня 5 City Improvement.
Варвари не можуть знищити Метрополію.
Гравці можуть мати більше ніж 1 Метрополіс.
Гравці повинні мати доступне місто, щоб купити покращення міста 4 рівня. Ви не можете оновити Метрополіс або придбати покращення міста 4 рівня без доступного міста.

12. Картки прогресу

Catan cities and knights progress cards back

У Cities & Knights карти прогресу замінюють карти розвитку.
Є 18 кожного типу Картки прогресу.

Збирайте картки прогресу на основі кубиків подій + червоних кубиків + рівня покращення міста.

Cities & Knights how to get progress cards

Обмеження карти прогресу:

На руці можна мати лише 4 карти прогресу. Однак ви можете мати 5 у свій хід. Якщо ви закінчили свій хід із 5 картками прогресу, ви повинні негайно скинути 1 із них.
Якщо ви берете 5-у картку прогресу, коли не ваша черга, ви повинні скинути 1 картку прогресу зі своєї руки.
Очки з карт прогресу (принтер і конституція) не зараховуються до 4 карт у вашій руці.

13. Картки прогресу торгівлі

	2 Alchemist	Play at the beginning of your turn before the dice roll. Determine the roll of the red and regular dice
	2 Crane	Build a City Improvement for one commodity less. These cannot be combined together to pay for 2+ less commodities in one turn
	1 Engineer	Build a City Wall for free if you have a city
	2 Inventor	Swap 2 numbers on the board (except 6, 8, 2, 12)
	2 Irrigation	Collect 2 Grain cards for each individual Grain tile you have a settlement or city on
	2 Medicine	Upgrade a settlement to a city for 2 Ore cards and 1 Grain
	2 Mining	Collect 2 Ore cards for each individual Ore tile you have a settlement or city on
	1 Printer	1 revealed point
	2 Road Building	Build 2 free roads
	2 Smith	Upgrade up to 2 knights for free

14. Картки прогресу в політиці

	2 Commercial Harbor	Force each player to trade you a commodity of their choice for one of your resources. You may finish using this card early without doing all available trades
	2 Master Merchant	Choose 1 player that has more points than you to see their resource and commodity cards. Choose 2 cards to steal from their hand
	2 Merchant Fleet	Pick 1 resource or commodity. You may trade it at a 2:1 rate for any other resource or commodity until the end of your turn
	6 Merchant	Move the Merchant to any tile touching one of your settlements. You can do 2:1 trades with this resource as long as it stays there. Having control of this Merchant gives you 1 point.
	4 Resource Monopoly	Select a resource for all players to give you 2 of
	2 Commodity Monopoly	Select any commodity for all players to give you 1 of

15. Картки наукового прогресу

	2 Bishop	Move the Robber and steal 1 card from each player on the tile the Robber is moved to
	1 Constitution	1 revealed point
	2 Deserter	Choose an opponent to remove a knight of their choice. You may place one of your knights for free if you have an available spot
	2 Diplomat	Remove any open road. If it is your own road, you may relocate it.
	2 Intrigue	Displace an enemy knight touching one of your roads. If there is no available space for the opponent to place it, it must be removed from the board
	2 Saboteur	All players that have equal or more points than you must discard half of their resource/commodity cards.
	3 Spy	Select a player to see all their Progress Cards and steal 1 of them
	2 Warlord	Activate all of your knights for free
	2 Wedding	All players with more points than you will give you 2 resources or commodities of their choice

16. Очки для перемоги

Перемагає той, хто першим набере 13 балів.

Щоб виграти, ви повинні набрати 13 очок за свій хід. Ви можете програти, якщо інший гравець набере 13 очок у свій хід, навіть якщо ви мали 13 очок до нього. Примітка: очки, які можна виграти, можуть відрізнятися в залежності від поєднання доповнень «Міста та лицарі» та «Мореплавці» залежно від карт і сценаріїв.

Отримуйте бали, виконавши такі дії:

	+1 бал	Побудуйте поселення
	+1 бал	Перетворення поселення в місто
	+2 бали	Отримайте найдовшу дорогу. Щоб отримати це досягнення, потрібно пройти мінімум 5 доріг поспіль
	+1 бал	Найвища сила лицаря під час перемоги над варварами (Захисник колоніста)
	+1 бал	Контроль над Торговцем
	+1 бал	Отримайте картку прогресу, яка дає один бал (принтер і конституція)
	+2 бали	Наявність Метрополії

17. FAQ

● Я отримав своє 13-е очко з карткою прогресу (або захисника колоніста) під час черги іншого. Чому я автоматично не виграв?

Ви можете виграти гру лише у свій хід. Отже, ви виграєте, лише якщо у вас ще є 13 очок на момент початку вашого звичайного ходу.

● Чи дозволено мені вибирати товари з міста на золотій плитці?

Ні, вам дозволено збирати ресурси лише із золотих плиток, навіть із містами.