Colonist Lobby

Міста та лицарі

1. Нові ігрові елементи

Catan cities and knights red diceCatan cities and knights barbarian event diceCatan cities and knights science event diceCatan cities and knights trade event diceCatan cities and knights politics event dice Червоний і подій кубики
Catan cities and knights barbarian shipCatan cities and knights barbarian tracker hex Варвари
Catan Cities and knights level 1 knight active iconCatan cities and knights swords icon Лицарі
Catan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights coin commodity cardCatan cities and knights paper commodity card Товарні картки
Cities & Knights city improvement chart Благоустрій міста
Catan Cities and knights metropolis icon Мегаполіс
Catan cities and knights progress cards back Картки прогресу (замінюють картки розвитку)
Catan cities and knights golden city wall Міські стіни

2. Початкове розміщення

На другому початковому місці розмістіть місто замість поселення.

3. Види кубиків

Існує 3 види кубиків: звичайні, червоні та подійні.

Catan cities and knights red diceColonist catan dice Червоний кубик визначає, чи отримають гравці картку прогресу на основі рівня покращення міста. Щоб отримати детальну інформацію про роздачу карт прогресу та її зв’язок із червоним кубиком, натисніть тут.
Catan cities and knights barbarian event diceCatan cities and knights science event diceCatan cities and knights politics event diceCatan cities and knights trade event dice Кубик Події містить 3 кораблі варварів і 3 замки. Кожен замок представляє тип карти прогресу.

Варварський корабель — корабель на кубику події означає, що варварський корабель рухається вперед на 1 клітинку на варварському трекері.
Замок — роздає картки прогресу на основі кольору замку, значення червоного кубика та рівнів покращення міста гравця.

4. Збір товарів

Міста, розміщені на вовні, деревині або руді, виробляють 1 ресурс і 1 товар.

Golden Catan City + catan colonist resource tile wool = Catan Wool Resource CardCatan cities and knights cloth commodity card Wool & Cloth
Golden Catan City + catan colonist resource tile ore = Catan Ore Resource CardCatan cities and knights coin commodity card Ore & Coin
Golden Catan City + Catan Colonist lumber resource tile = Catan Lumber Resource CardCatan cities and knights paper commodity card Lumber & Paper

Важливо знати про товари:

  1. Тільки міста можуть виробляти товари
  2. Товари зараховуються до ліміту скидання грабіжників
  3. Товарами можна торгувати, як будь-яким іншим ресурсом
  4. Товари можна використовувати лише для покупки покращень міста, якщо на дошці є принаймні 1 місто

5. Варвари

Cities & Knights barbarian tracker example

Коли варварський корабель кидається на кубик Події, варвари пересуваються на одну клітинку вперед по доріжці. Сила варварів дорівнює сумі всіх міст на дошці.

+ + = 3 Сила варвара

6. Лицарі

Придбання лицаря

Catan cities and knights knights level 1 knight inactive = Catan Wool Resource CardCatan Ore Resource Card 1 лицар коштує 1 вовни і 1 руди.
Cities & Knights placing knights
  • Можна розмістити будь-де в кінці або між дорогами
  • Може розбити довжину шляху іншого гравця, якщо його помістити між їхніми дорогами

Активація лицаря

Catan Cities and knights level 1 knight active icon = Catan grain resource card Активація лицаря коштує 1 зерна.

Ви МОЖЕТЕ поставити лицаря й активувати його в той самий хід.
Ви НЕ МОЖЕТЕ поставити лицаря, активувати лицаря та виконати дію лицаря.

Сила атаки

Кожен гравець може мати 2 базових лицаря, 2 сильних лицарята 2 могутніх лицаря.

Рівень 1 (базовий лицар)
1 сила

Рівень 2 (сильний лицар)
2 сила

Рівень 3 (Могутній лицар)
3 сила

Покращення лицарів

Catan cities and knights level 2 knight active icon = Catan Wool Resource CardCatan Ore Resource Card Покращення лицаря коштує 1 шерсті і 1 руди.

Покращені лицарі залишаться активними або неактивними.
Ви МОЖЕТЕ поставити лицаря рівня 1 і покращити його в той самий хід.
Ви НЕ МОЖЕТЕ покращити лицаря двічі за один хід.
Ви можете ЛИШЕ оновитися до рівня лицарів 3 після того, як досягнете третього рівня в Politic City Improvements (Fortress). Однак ви можете отримати лицаря 3 рівня, не маючи Фортеці, використовуючи картку Дезертира на іншому гравцеві, який має лицаря 3 рівня.

Дії лицаря (вони дезактивують вашого лицаря):

  1. Переміщення лицаря - перемістіть лицаря в будь-яке доступне місце в тій самій мережі доріг.
  2. Переміщення ворожого лицаря — якщо ваш рівень лицаря вищий, ніж рівень супротивника, ви можете перемістити ворожого лицаря, щоб опонент мав перемістити його або видалити. Обох лицарів потрібно з'єднати між собою дорогами.
  3. Проганяючи розбійника - ви можете перемістити розбійника, якщо він знаходиться на плитці, якої торкається один із ваших активних лицарів. Ви можете зробити це з кількома лицарями в ході, якщо вони були активними до початку вашого ходу.

7. Варвари проти лицарів

Коли варварський корабель досягає кінця трекера, вони атакують.

Catan cities and knights barbarian ship Сила варварів = загальна кількість міст Golden Catan City
Catan Cities and knights level 1 knight active iconCatan cities and knights level 2 knight active iconCatan cities and knights level 3 knight active icon Сила лицарів = загальна сила всіх активних лицарів Catan cities and knights swords icon

Якщо сила лицаря дорівнює силі варвара або перевищує її:

  1. Гравець із найактивнішими Лицарями отримує нагороду Defender of Colonist, що коштує 1 додатковий бал.
  2. Якщо гравці мають однакову силу найсильнішого лицаря, кожен із цих гравців замість цього вибере картку прогресу.

Якщо сила лицаря менша за силу варвара:

  1. Гравець із найменшою силою Лицаря знищує своє місто, перетворюючи його на поселення.
  2. Гравці без міст, а також гравці, чиї міста є метрополіями, не впливають.

Після атаки варвари повертаються на початок траси, і всі лицарі деактивуються.

Catan cities and knights barbarian ship Catan cities and knights knights level 1 knight inactive
Гравці, які повинні знищити одне зі своїх міст, але вже мають 5 поселень на дошці, повинні спочатку відбудувати це зруйноване місто, перш ніж будувати інші міста.

8. Немає раннього розбійника

Гравці НЕ МОЖУТЬ перемістити Грабіжника до першої атаки варвара, але гравці все одно повинні скинути, якщо у них більше 7 карт (це включає використання свого лицаря для переміщення Грабіжника, а також використання карти прогресу єпископа).

9. Міські стіни

Міські стіни збільшують ваш ліміт скидання на 2 карти, допомагаючи захистити вас від втрати карт, коли випадає 7.

Catan cities and knights golden city wall = Catan Brick Resource CardCatan Brick Resource Card Міська стіна коштує 2 Цегла

Обмеження міської стіни:

  1. Кожен гравець може розмістити максимум 3 стіни, досягнувши максимального ліміту скинутих карток у 13 карт.
  2. Місто може мати лише 1 стіну.
  3. Якщо місто зруйноване варварами, стіна цього міста також буде зруйнована.

10. Благоустрій міста

За товари можна придбати 3 різні типи покращень міста.

Catan cities and knights cloth commodity card Торгівля
Поліпшення жовтого міста
Витрати Тканина
Catan cities and knights coin commodity card Політика
Покращення Блакитного міста
Витрати Монета
Catan cities and knights paper commodity card Наука
Благоустрій зеленого міста
Вартість паперу

Обмеження благоустрою міста:

  1. Ви повинні мати принаймні 1 місто, щоб купити покращення міста.
  2. Покращення міста впливають на те, які картки прогресу ви отримуєте на основі червоних кубиків.
  3. Для кожного рівня покращення міста потрібно купувати більше товарів.

Оновлення міст

Кожен рівень Покращення міста коштує ще один ресурс.

Рівень 1 Catan cities and knights cloth commodity card
Рівень 2 Catan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity card
Рівень 3 Catan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity card
Рівень 4 Catan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity card
5 рівень Catan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity cardCatan cities and knights cloth commodity card

Оновлення покращення міста до рівня 3 відкриває спеціальну здатність

Торгівля (Торговий дім)
Торгівля товарами за ставкою 2:1 на будь-який інший ресурс або товарCatan cities and knights trading house
Політика (Фортеця)
Дозволяє покращити лицарів рівня 2 до рівня 3Catan cities and knights fortress
Наука (Акведук)
Якщо жодне з ваших чисел не випадає або якщо ваш номер заблоковано, ви можете вибрати ресурс на свій вибір із банку (якщо не випаде 7). catan cities and knights aqueduct

11. Мегаполіс

Cities & Knights city improvement chart Catan Cities and knights metropolis icon

Перший гравець, який досяг рівня 4 у типі покращення міста, може покращити місто до мегаполісу, що коштує 2 бали

Мегаполіс обмеження:

  1. Лише 1 мегаполіс для кожного типу покращення міста.
  2. Гравці можуть вкрасти Метрополіс, якщо вони першими досягнуть рівня 5 City Improvement.
  3. Варвари не можуть знищити Метрополію.
  4. Гравці можуть мати більше ніж 1 Метрополіс.
  5. Гравці повинні мати доступне місто, щоб купити покращення міста 4 рівня. Ви не можете оновити Метрополіс або придбати покращення міста 4 рівня без доступного міста.

12. Картки прогресу

Catan cities and knights progress cards back У Cities & Knights карти прогресу замінюють карти розвитку.
Є 18 кожного типу Картки прогресу.

Збирайте картки прогресу на основі кубиків подій + червоних кубиків + рівня покращення міста.

Cities & Knights how to get progress cards

Обмеження карти прогресу:

  1. На руці можна мати лише 4 карти прогресу. Однак ви можете мати 5 у свій хід. Якщо ви закінчили свій хід із 5 картками прогресу, ви повинні негайно скинути 1 із них.
  2. Якщо ви берете 5-у картку прогресу, коли не ваша черга, ви повинні скинути 1 картку прогресу зі своєї руки.
  3. Очки з карт прогресу (принтер і конституція) не зараховуються до 4 карт у вашій руці.

13. Картки прогресу торгівлі

Catan cities and knights commercial harbor card 2 Торгова гавань Змусьте кожного гравця обміняти з вами товар на свій вибір на один із ваших ресурсів. Ви можете закінчити використання цієї картки раніше, не здійснивши всі доступні операції
catan cities and knights master merchant card 2 Майстер купець Виберіть 1 гравця, який має більше очок, ніж ви, щоб побачити його картки ресурсів і товарів. Виберіть 2 карти, щоб вкрасти з їхніх рук
catan cities and knights merchant fleet card 2 Торговий флот Виберіть 1 ресурс або товар. Ви можете обміняти його за ставкою 2:1 на будь-який інший ресурс або товар до кінця свого ходу
catan cities and knights merchant card 6 Торговець Перемістіть Торговця на будь-яку плитку, яка торкається одного з ваших поселень. Ви можете здійснювати операції 2:1 з цим ресурсом, доки він там залишається. Контроль над цим Торговцем дає вам 1 бал.
catan cities and knights resource monopoly card 4 Ресурсна монополія Виберіть ресурс для всіх гравців, щоб дати вам 2
catan cities and knights commodity monopoly card 2 Товарна монополія Виберіть будь-який товар для всіх гравців, щоб дати вам по одному

14. Картки прогресу в політиці

catan cities and knights politics card bishop 2 Єпископ Перемістіть Розбійника та вкрадіть по 1 картці в кожного гравця на плитці, на яку перемістився Розбійник
catan cities and knights politics card constitution 1 Конституції 1 виявлений бал
catan cities and knights politics card deserter 2 Дезертир Виберіть суперника, щоб видалити лицаря за своїм вибором. Ви можете розмістити одного зі своїх лицарів безкоштовно, якщо у вас є вільне місце
catan cities and knights politics card diplomat 2 Дипломат Видаліть будь-яку відкриту дорогу. Якщо це ваша власна дорога, ви можете її перенести.
catan cities and knights politics card intrigue 2 Інтрига Перемістіть ворожого лицаря, який торкається однієї з ваших доріг. Якщо противник не має вільного місця, щоб розмістити його, його потрібно видалити з дошки
catan cities and knights politics card saboteur 2 Диверсант Усі гравці, які мають більше або більше очок, ніж ви, повинні скинути половину своїх карток ресурсів/товарів.
catan cities and knights politics card spy 3 Шпигун Виберіть гравця, щоб побачити всі його картки прогресу, і вкрадіть 1 із них
catan cities and knights politics card warlord 2 Воєначальник Активуйте всіх своїх лицарів безкоштовно
catan cities and knights politics card wedding 2 Весілля Усі гравці, які мають більше очок, ніж ви, дадуть вам 2 ресурси або товари на свій вибір

15. Картки наукового прогресу

catan cities and knights science card alchemist 2 Алхімік Грайте на початку свого ходу перед кидком кубиків. Визначте кидок червоного та звичайного кубиків
catan cities and knights science card crane 2 Журавель Побудуйте покращення міста на один товар менше. Їх не можна об’єднати, щоб заплатити за один хід на 2+ менше товарів
catan cities and knights science card 1 Інженер Побудуйте міську стіну безкоштовно, якщо у вас є місто
catan cities and knights science card inventor 2 Винахідник Поміняйте місцями 2 числа на дошці (крім 6, 8, 2, 12)
catan cities and knights science card irrigation 2 Полив Зберіть 2 картки зерна для кожної окремої плитки зерна, на якій є поселення чи місто
catan cities and knights science card medicine 2 Медицина Оновіть поселення до міста за 2 карти руди та 1 зерно
catan cities and knights science card mining 2 Гірнича справа Зберіть 2 картки руди для кожної окремої плитки руди, на якій є поселення чи місто
catan cities and knights science card printer 1 Принтер 1 виявлений бал
catan cities and knights science card road building 2 Дорожньо-буд Побудуйте 2 безкоштовні дороги
catan cities and knights science card smith 2 Сміт Покращуйте до 2 лицарів безкоштовно

16. Очки для перемоги

Перемагає той, хто першим набере 13 балів.

Щоб виграти, ви повинні набрати 13 очок за свій хід. Ви можете програти, якщо інший гравець набере 13 очок у свій хід, навіть якщо ви мали 13 очок до нього. Примітка: очки, які можна виграти, можуть відрізнятися в залежності від поєднання доповнень «Міста та лицарі» та «Мореплавці» залежно від карт і сценаріїв.

Отримуйте бали, виконавши такі дії:

Golden Catan Settlement +1 бал Побудуйте поселення
Golden Catan City +1 бал Перетворення поселення в місто
Catan Longest Road Icon +2 бали Отримайте найдовшу дорогу. Щоб отримати це досягнення, потрібно пройти мінімум 5 доріг поспіль
catan cities and knights defender icon +1 бал Найвища сила лицаря під час перемоги над варварами (Захисник колоніста)
catan cities and knights merchant card +1 бал Контроль над Торговцем
Catan cities and knights progress cards back +1 бал Отримайте картку прогресу, яка дає один бал (принтер і конституція)
Catan Cities and knights metropolis icon +2 бали Наявність Метрополії

17. FAQ

● Я отримав своє 13-е очко з карткою прогресу (або захисника колоніста) під час черги іншого. Чому я автоматично не виграв?

Ви можете виграти гру лише у свій хід. Отже, ви виграєте, лише якщо у вас ще є 13 очок на момент початку вашого звичайного ходу.

● Чи дозволено мені вибирати товари з міста на золотій плитці?

Ні, вам дозволено збирати ресурси лише із золотих плиток, навіть із містами.