المدن والفرسان
1. قطع لعبة جديدة
     | النرد الأحمر والحدث |
 | البرابرة |
 | فرسان |
  | بطاقات السلع |
| تحسينات المدينة |
| متروبوليس |
| بطاقات التقدم (استبدال بطاقات التطوير) |
| أسوار المدينة |
2. المواضع الأولية
في وضعك الأولي الثاني، ضع مدينة بدلاً من مستوطنة 
.
3. أنواع النرد
هناك 3 أنواع من النرد: نرد عادي ، وأحمر ، ونرد حدث.
 | يحدد النرد الأحمر ما إذا كان اللاعبون سيحصلون على بطاقة التقدم بناءً على مستويات تحسين مدينة اللاعبين. للحصول على معلومات مفصلة حول توزيع بطاقة التقدم وعلاقتها بالنرد الأحمر، انقر هنا. |
| يحتوي قالب الحدث على 3 سفن بربرية و3 قلاع. تمثل كل قلعة نوع بطاقة التقدم. |
السفينة البربرية - السفينة الموجودة على قالب الحدث تعني أن السفينة البربرية تتحرك للأمام بمقدار مسافة واحدة على متعقب البربري
القلعة - توزع بطاقات التقدم بناءً على لون القلعة وقيمة القالب الأحمر ومستويات تحسين مدينة اللاعب.
4. تحصيل السلع
المدن الموضوعة على الصوف أو الخشب أو الخام تنتج موردًا واحدًا وسلعة واحدة.
| + |  | = |  | الخشب & ورق |
| + |  | = |  | صوف & قماش |
| + |  | = |  | خام & عملة |
أشياء مهمة يجب معرفتها عن السلع:
- المدن فقط هي التي يمكنها إنتاج السلع
- يتم احتساب السلع ضمن حد تجاهل السارق
- يمكن تداول السلع مثل أي مورد آخر
- لا يمكن استخدام السلع إلا لشراء تحسينات المدينة طالما أن لديك مدينة واحدة على الأقل على اللوحة
5. البرابرة
 | عند رمي سفينة بربرية على نرد الحدث، يتحرك البرابرة خطوة واحدة للأمام على المسار. قوة البرابرة تساوي مجموع المدن على اللوحة.
|
+ 
+ 6. الفرسان
شراء فارس
 | = | | 1 فارس يكلف 1 صوف و 1 خام. |
- يمكن وضعها في أي مكان في نهاية الطرق أو بينها
- يمكن أن يقطع طول طريق لاعب آخر عند وضعه بين طرقه
تفعيل الفارس
| = |  | تكلفة تفعيل الفارس 1 حبة. |
يمكنك وضع فارس وتفعيله في نفس المنعطف.
لا يمكنك تعيين فارس، وتنشيط فارس، واتخاذ إجراء فارس.
قوة الهجوم
يمكن لكل لاعب أن يحصل على 2 فرسان أساسيين، 2 فرسان أقوياء، و 2 فرسان أقوياء.
المستوى 1 (الفارس الأساسي)
قوة 1
المستوى 2 (الفارس القوي)
قوة 2
المستوى 3 (الفارس العظيم)
قوة 3
ترقية الفرسان
| = | | تكلفة ترقية الفارس 1 صوف و 1 خام. |
سيظل الفرسان الذين تمت ترقيتهم نشطين أو غير نشطين.
أنت CAN تضع فارسًا من المستوى 1 وترقيته في نفس المنعطف.
أنت لا يمكنك ترقية الفارس مرتين في نفس المنعطف.
يمكنك ترقية فرسان إلى المستوى 3 بعد وصولك إلى المستوى الثالث في تحسينات المدينة السياسية (القلعة). ومع ذلك، يمكنك الحصول على فارس من المستوى 3 دون أن يكون لديك حصن، وذلك باستخدام بطاقة هارب من لاعب آخر لديه فارس من المستوى 3.
إجراءات الفارس (هذه ستؤدي إلى إلغاء تنشيط فارسك):
- نقل الفارس - انقل الفارس إلى أي مكان متاح في نفس شبكة الطرق.
- إزاحة فارس العدو - إذا كان مستوى فارسك أعلى من مستوى الخصم، فيمكنك إزاحة فارس العدو بحيث يجب على الخصم نقله أو إزالته. يجب أن يكون كلا الفرسان متصلين ببعضهما البعض عن طريق الطرق.
- مطاردة السارق - يمكنك تحريك السارق إذا كان على قطعة يلمسها أحد فرسانك النشطين. يمكنك القيام بذلك مع عدة فرسان في الدور، طالما أنهم كانوا نشطين قبل بدء دورك.
7. البرابرة ضد الفرسان
عندما تصل السفينة البربرية إلى نهاية المتعقب، يقومون بالهجوم.
| القوة البربرية = العدد الإجمالي للمدن | |
| قوة الفرسان = القوة الإجمالية لجميع الفرسان النشطين | |
إذا كانت قوة الفارس مساوية أو أكبر من القوة البربرية:
- يُمنح اللاعب ذو الفرسان الأكثر نشاطًا جائزة Defender of Colonist، بقيمة نقطة إضافية واحدة.
- إذا كان اللاعبون مرتبطين بأعلى قوة فارس، فسيختار كل لاعب من هؤلاء اللاعبين بطاقة التقدم بدلاً من ذلك.
إذا كانت قوة الفارس أقل من قوة البربري:
- اللاعب صاحب أقل قوة فارس يتسبب في تدمير مدينته وتحويلها إلى مستوطنة.
- لا يتأثر اللاعبون الذين ليس لديهم مدن، وكذلك اللاعبون الذين تكون مدنهم جميعها مدنًا كبرى.
بعد الهجوم، يعود البرابرة إلى بداية المسار ويتم إلغاء تنشيط جميع الفرسان.
| |
8. لا يوجد لص مبكر
9. أسوار المدينة
تعمل جدران المدينة على زيادة حد الرمي الخاص بك بمقدار بطاقتين، مما يساعد على حمايتك من فقدان البطاقات عند رمي الرقم 7.
| = |  | تكلفة سور المدينة 2 طوبة |
حدود سور المدينة:
- يمكن لكل لاعب وضع 3 جدران كحد أقصى ، بحيث يصل إلى 13 بطاقة كحد أقصى.
- يمكن أن تحتوي المدينة على جدار واحد فقط.
- إذا دمر البرابرة مدينة ما، فسيتم تدمير سور تلك المدينة أيضًا.
10. تحسينات المدينة
يمكن شراء 3 أنواع مختلفة من تحسينات المدينة بالسلع.
العلوم
تحسين المدينة الخضراء
ورقة التكاليف
التجارة
تحسين المدينة الصفراء
تكاليف القماش
السياسة
تحسين المدينة الزرقاء
تكاليف العملة
قيود تحسين المدينة:
- يجب أن يكون لديك مدينة واحدة على الأقل حتى تتمكن من شراء تحسينات المدينة.
- تؤثر تحسينات المدينة على بطاقات التقدم التي تتلقاها بناءً على النرد الأحمر.
- يتطلب كل مستوى من مستويات تحسين المدينة شراء المزيد من السلع.
الارتقاء بالمدن
كل مستوى من مستويات تحسين المدينة يكلف موردًا إضافيًا.
| المستوى 1 | |
| المستوي 2 | |
| مستوى 3 | |
| مستوى 4 | |
| مستوى 5 | |
تؤدي ترقية تحسين المدينة إلى المستوى 3 إلى فتح قدرة خاصة
إذا لم يظهر أي من أرقامك، أو إذا تم حظر رقمك، فيمكنك تحديد مورد من اختيارك من البنك (ما لم يكن هناك 7 لفات).
تداول السلع بمعدل 2:1 لأي مورد أو سلعة أخرى
يسمح بترقية المستوى 2 من الفرسان إلى المستوى 3
11. متروبوليس
| | أول لاعب يصل إلى المستوى 4 في نوع تحسين المدينة، يمكنه ترقية المدينة إلى مدينة كبرى، بقيمة 2 نقطة |
حدود العاصمة:
- مدينة واحدة فقط لكل نوع من أنواع تحسين المدينة.
- يمكن للاعبين سرقة متروبوليس إذا وصلوا إلى المستوى 5 من تحسين المدينة أولاً.
- لا يستطيع البرابرة تدمير مدينة كبرى.
- يمكن للاعبين الحصول على أكثر من مدينة واحدة.
- يجب أن يكون لدى اللاعبين مدينة متاحة لشراء مستوى 4 لتحسين المدينة. لا يمكنك الترقية إلى مدينة متروبوليس أو شراء تحسين المدينة من المستوى 4 بدون مدينة متاحة.
12. بطاقات التقدم
| في المدن والفرسان، تحل بطاقات التقدم محل بطاقات التطوير. يوجد 18 من كل نوع من بطاقة التقدم. |
اجمع بطاقات التقدم بناءً على نرد الحدث + النرد الأحمر + مستوى تحسين المدينة.
قيود بطاقة التقدم:
- يمكنك الحصول على 4 بطاقات تقدم فقط في يدك. ومع ذلك، قد يكون لديك 5 في دورك الخاص. إذا أنهيت دورك بخمس بطاقات تقدم، فيجب عليك التخلص من واحدة منها على الفور.
- إذا قمت بسحب بطاقة التقدم الخامسة عندما لم يحن دورك، فيجب عليك التخلص من بطاقة تقدم واحدة من يدك.
- لا يتم احتساب النقاط من بطاقات التقدم (الطابعة والدستور) ضمن البطاقات الأربع الموجودة في يدك.
13. بطاقات التقدم التجاري
 | 2 Alchemist | Play at the beginning of your turn before the dice roll. Determine the roll of the red and regular dice |
 | 2 Crane | Build a City Improvement for one commodity less. These cannot be combined together to pay for 2+ less commodities in one turn |
 | 1 Engineer | Build a City Wall for free if you have a city |
 | 2 Inventor | Swap 2 numbers on the board (except 6, 8, 2, 12) |
 | 2 Irrigation | Collect 2 Grain cards for each individual Grain tile you have a settlement or city on |
 | 2 Medicine | Upgrade a settlement to a city for 2 Ore cards and 1 Grain |
 | 2 Mining | Collect 2 Ore cards for each individual Ore tile you have a settlement or city on |
 | 1 Printer | 1 revealed point |
 | 2 Road Building | Build 2 free roads |
 | 2 Smith | Upgrade up to 2 knights for free |
14. بطاقات التقدم السياسي
 | 2 Commercial Harbor | Force each player to trade you a commodity of their choice for one of your resources. You may finish using this card early without doing all available trades |
 | 2 Master Merchant | Choose 1 player that has more points than you to see their resource and commodity cards. Choose 2 cards to steal from their hand |
 | 2 Merchant Fleet | Pick 1 resource or commodity. You may trade it at a 2:1 rate for any other resource or commodity until the end of your turn |
 | 6 Merchant | Move the Merchant to any tile touching one of your settlements. You can do 2:1 trades with this resource as long as it stays there. Having control of this Merchant gives you 1 point. |
 | 4 Resource Monopoly | Select a resource for all players to give you 2 of |
 | 2 Commodity Monopoly | Select any commodity for all players to give you 1 of |
15. بطاقات التقدم العلمي
 | 2 Bishop | Move the Robber and steal 1 card from each player on the tile the Robber is moved to |
 | 1 Constitution | 1 revealed point |
 | 2 Deserter | Choose an opponent to remove a knight of their choice. You may place one of your knights for free if you have an available spot |
 | 2 Diplomat | Remove any open road. If it is your own road, you may relocate it. |
 | 2 Intrigue | Displace an enemy knight touching one of your roads. If there is no available space for the opponent to place it, it must be removed from the board |
 | 2 Saboteur | All players that have equal or more points than you must discard half of their resource/commodity cards. |
 | 3 Spy | Select a player to see all their Progress Cards and steal 1 of them |
 | 2 Warlord | Activate all of your knights for free |
 | 2 Wedding | All players with more points than you will give you 2 resources or commodities of their choice |
16. نقاط للفوز
أول شخص يحصل على 13 نقطة هو الفائز.
احصل على نقاط عن طريق القيام بما يلي:
| +1 نقطة | بناء مستوطنة |
| +1 نقطة | ترقية مستوطنة إلى مدينة |
 | +2 نقطة | احصل على أطول طريق. مطلوب ما لا يقل عن 5 طرق متتالية للحصول على هذا الإنجاز |
 | +1 نقطة | أعلى قوة فارس عند هزيمة البرابرة (المدافع عن المستعمر) |
| +1 نقطة | السيطرة على التاجر |
| +1 نقطة | احصل على بطاقة التقدم التي توفر نقطة واحدة (الطابعة والدستور) |
| +2 نقطة | وجود متروبوليس |
17. التعليمات
● لقد استلمت نقطتي الثالثة عشرة ببطاقة التقدم (أو المدافع عن المستعمر) من دور شخص آخر. لماذا لم أفوز تلقائيا؟
يمكنك الفوز باللعبة فقط بدورك. لذلك لا تربح إلا إذا كان لا يزال لديك 13 نقطة عندما يبدأ دورك المعتاد.
● هل يُسمح لي باختيار السلع من مدينة ما على بلاطة ذهبية؟
لا، يُسمح لك فقط باختيار الموارد من البلاط الذهبي، حتى مع المدن.