เมืองและอัศวิน
1. ชิ้นส่วนเกมใหม่
     | ลูกเต๋าสีแดงและเหตุการณ์ |
 | คนเถื่อน |
 | อัศวิน |
  | บัตรสินค้า |
| การปรับปรุงเมือง |
| มหานคร |
| การ์ดความคืบหน้า (แทนที่การ์ดการพัฒนา) |
| กำแพงเมือง |
2. ตำแหน่งเริ่มต้น
ในการวางเริ่มต้นครั้งที่สอง ให้วางเมือง แทนการตั้งถิ่นฐาน 
3. ประเภทของลูกเต๋า
ลูกเต๋ามี 3 ประเภท: ลูกเต๋าธรรมดา สีแดง และลูกเต๋าเหตุการณ์
 | ลูกเต๋าสีแดงเป็นตัวกำหนดว่าผู้เล่นจะได้รับการ์ดความคืบหน้าตามระดับการปรับปรุงเมืองของผู้เล่นหรือไม่ สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการแจกการ์ดความคืบหน้าและความสัมพันธ์กับลูกเต๋าสีแดง คลิกที่นี่ |
| ตายกิจกรรมมีเรือ Barbarian 3 ลำ และปราสาท 3 หลัง แต่ละปราสาทแสดงถึงประเภทการ์ดความก้าวหน้า |
เรือ Barbarian - เรือในกิจกรรมตาย หมายความว่าเรือ Barbarian เคลื่อนที่ไปข้างหน้า 1 ช่องบนเครื่องติดตามคนเถื่อน
ปราสาท - แจกจ่ายการ์ดความคืบหน้าตามสีของปราสาท มูลค่าของลูกเต๋าสีแดง และระดับการปรับปรุงเมืองของผู้เล่น
4. การรวบรวมสินค้าโภคภัณฑ์
เมืองที่วางขนแกะ ไม้ หรือแร่ จะผลิตทรัพยากร 1 รายการ และสินค้า 1 รายการ
| + |  | = |  | ไม้ & กระดาษ |
| + |  | = |  | ขนสัตว์ & ผ้า |
| + |  | = |  | แร่ & เหรียญ |
สิ่งสำคัญที่ควรรู้เกี่ยวกับสินค้าโภคภัณฑ์:
- มีเพียงเมืองเท่านั้นที่สามารถผลิตสินค้าโภคภัณฑ์ได้
- สินค้านับรวมในขีดจำกัดการละทิ้งของ Robber
- สินค้าโภคภัณฑ์สามารถซื้อขายได้เช่นเดียวกับทรัพยากรอื่นๆ
- สินค้าโภคภัณฑ์สามารถใช้เพื่อซื้อการปรับปรุงเมืองได้ตราบใดที่คุณมีเมืองอย่างน้อย 1 เมืองบนกระดาน
5. คนป่าเถื่อน
 | เมื่อเรือบาร์บาเรียนถูกทอยบนลูกเต๋าอีเวนต์ บาร์บาเรียนจะเคลื่อนที่ไปข้างหน้าหนึ่งช่องบนเส้นทาง ความแข็งแกร่งของบาร์บาเรียนจะเท่ากับผลรวมของเมืองทั้งหมดบนกระดาน
|
+ 
+ 6. อัศวิน
การซื้ออัศวิน
 | = | | 1 Knight ราคา 1 Wool และ 1 Ore |
- สามารถวางไว้ที่ใดก็ได้ที่ปลายหรือระหว่างถนน
- สามารถทำลายความยาวถนนของผู้เล่นคนอื่นได้เมื่อวางไว้ระหว่างถนนของพวกเขา
การเปิดใช้งานอัศวิน
| = |  | การเปิดใช้งานอัศวินต้องใช้ 1 Grain |
คุณสามารถวางอัศวินและเปิดใช้งานได้ในเทิร์นเดียวกัน
คุณไม่สามารถวางอัศวิน เปิดใช้งานอัศวิน และดำเนินการอัศวินได้
พลังโจมตี
ผู้เล่นแต่ละคนสามารถมี อัศวินพื้นฐาน 2, อัศวินผู้แข็งแกร่ง 2 คนและ อัศวินผู้ยิ่งใหญ่ 2 คน
เลเวล 1 (อัศวินพื้นฐาน)
พลัง 1
เลเวล 2 (อัศวินผู้แข็งแกร่ง)
ความแข็งแกร่ง 2
เลเวล 3 (อัศวินผู้ยิ่งใหญ่)
พลัง 3
การอัพเกรดอัศวิน
| = | | การอัพเกรดอัศวินต้องใช้ 1 Wool และ 1 Ore |
อัศวินที่อัปเกรดแล้วจะยังคงใช้งานอยู่หรือไม่ใช้งาน
คุณ สามารถ วางอัศวินระดับ 1 และอัปเกรดได้ในเทิร์นเดียวกัน
คุณ ไม่สามารถ อัพเกรดอัศวินสองครั้งในเทิร์นเดียวกัน
คุณสามารถอัปเกรดเป็นอัศวินระดับ 3 ได้เพียง เท่านั้นหลังจากที่คุณไปถึงระดับที่สามในการปรับปรุงเมืองการเมือง (ป้อมปราการ) อย่างไรก็ตาม คุณสามารถได้รับอัศวินระดับ 3 โดยไม่ต้องมีป้อมปราการ โดยใช้การ์ด Deserter กับผู้เล่นอื่นที่มีอัศวินระดับ 3
การกระทำของอัศวิน (สิ่งเหล่านี้จะปิดการใช้งานอัศวินของคุณ):
- การเคลื่อนย้ายอัศวิน - การย้ายอัศวินไปยังจุดใดก็ได้ที่มีอยู่ในเครือข่ายถนนเดียวกัน
- การแทนที่อัศวินศัตรู - หากระดับอัศวินของคุณสูงกว่าของคู่ต่อสู้ คุณสามารถย้ายอัศวินศัตรูได้ เพื่อให้คู่ต่อสู้ต้องย้ายตำแหน่งหรือถอดออก อัศวินทั้งสองจะต้องเชื่อมต่อกันด้วยถนน
- ไล่โจรออกไป - คุณสามารถย้ายโจรได้หากมันอยู่บนช่องที่อัศวินที่กระตือรือร้นคนหนึ่งของคุณสัมผัสอยู่ คุณสามารถทำเช่นนี้ได้โดยใช้อัศวินหลายๆ คนในเทิร์น ตราบใดที่อัศวินเหล่านั้นยังทำงานอยู่ก่อนที่เทิร์นของคุณจะเริ่ม
7. คนป่าเถื่อนกับอัศวิน
เมื่อเรือคนเถื่อนไปถึงจุดสิ้นสุดของตัวติดตาม พวกมันก็โจมตี
| ความแข็งแกร่งของคนเถื่อน = จำนวนเมืองทั้งหมด | |
| Strength of Knights = ความแข็งแกร่งโดยรวมของ Active Knights ทั้งหมด | |
หากความแข็งแกร่งของอัศวินเท่ากับหรือมากกว่าความแข็งแกร่งของอนารยชน:
- ผู้เล่นที่มีอัศวินที่กระตือรือร้นมากที่สุดจะได้รับรางวัลผู้พิทักษ์แห่งอาณานิคม ซึ่งมีมูลค่า 1 คะแนนพิเศษ
- หากผู้เล่นผูกกับความแข็งแกร่งของอัศวินสูงสุด ผู้เล่นแต่ละคนจะเลือกการ์ดความก้าวหน้าแทน
หากความแข็งแกร่งของอัศวินน้อยกว่าความแข็งแกร่งของอนารยชน:
- ผู้เล่นที่มีความแข็งแกร่งของอัศวินต่ำที่สุดจะทำลายเมืองของตนจนกลายเป็นชุมชน
- ผู้เล่นที่ไม่มีเมือง รวมถึงผู้เล่นที่มีเมืองเป็นมหานครทั้งหมด จะไม่ได้รับผลกระทบ
หลังจากการโจมตี คนป่าเถื่อนจะกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเส้นทาง และอัศวินทั้งหมดจะถูกปิดการใช้งาน
| |
8. ไม่มีโจรในยุคแรกๆ
ผู้เล่น ไม่สามารถ เคลื่อนย้ายโจร ได้จนกว่าจะมีการโจมตีของชาวป่าครั้งแรก แต่ผู้เล่นจะต้องทิ้งไพ่หากมีมากกว่า 7 ใบ (รวมถึงการใช้อัศวินของคุณเพื่อเคลื่อนย้ายโจร และการใช้การ์ดความก้าวหน้าของบิชอปด้วย)
9. กำแพงเมือง
กำแพงเมืองเพิ่มขีดจำกัดการทิ้งไพ่ของคุณ 2 ใบ ซึ่งช่วยปกป้องคุณจากการสูญเสียไพ่เมื่อทอยไพ่ได้ 7 ใบ
| = |  | กำแพงเมืองราคา 2 อิฐ |
ข้อจำกัดของกำแพงเมือง:
- ผู้เล่นแต่ละคนสามารถวางกำแพงได้สูงสุด 3 กำแพง โดยจำกัดการทิ้งการ์ดสูงสุด 13 ใบ
- เมืองสามารถมีได้เพียง 1 กำแพงเท่านั้น
- หากเมืองใดถูกทำลายโดยคนป่าเถื่อน กำแพงเมืองนั้นจะถูกทำลายไปด้วย
10. การปรับปรุงเมือง
การปรับปรุงเมือง 3 ประเภทที่แตกต่างกันสามารถซื้อได้ด้วยสินค้า
วิทยาศาสตร์
การปรับปรุงเมืองสีเขียว
เอกสารต้นทุน
การค้า
การปรับปรุงเมืองสีเหลือง
ผ้าต้นทุน
การเมือง
การปรับปรุงเมืองสีน้ำเงิน
ต้นทุนเหรียญ
ข้อจำกัดในการปรับปรุงเมือง:
- คุณต้องมีอย่างน้อย 1 เมืองจึงจะสามารถซื้อการปรับปรุงเมืองได้
- การปรับปรุงเมืองส่งผลต่อการ์ดความคืบหน้าที่คุณได้รับตามลูกเต๋าสีแดง
- การพัฒนาเมืองแต่ละระดับจำเป็นต้องมีสินค้ามากขึ้นในการซื้อ
การอัพเกรดเมือง
การปรับปรุงเมืองแต่ละระดับต้องใช้ทรัพยากรเพิ่มขึ้นหนึ่งรายการ
| ระดับ 1 | |
| ระดับ 2 | |
| ระดับ 3 | |
| ระดับ 4 | |
| ระดับ 5 | |
การอัพเกรดการปรับปรุงเมืองเป็นระดับ 3 จะปลดล็อคความสามารถพิเศษ
หากไม่มีหมายเลขใดของคุณทอย หรือหากหมายเลขของคุณถูกบล็อก คุณจะต้องเลือกทรัพยากรที่คุณต้องการจากธนาคาร (ยกเว้น 7 ม้วน)
การค้าสินค้าโภคภัณฑ์ในอัตรา 2:1 สำหรับทรัพยากรหรือสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ
อนุญาตให้อัปเกรดอัศวินระดับ 2 เป็นระดับ 3
11. มหานคร
| | ผู้เล่นคนแรกที่ไปถึงระดับ 4 ในประเภทปรับปรุงเมือง จะสามารถอัปเกรดเมืองให้เป็นมหานครซึ่งมีมูลค่า 2 แต้ม |
ข้อจำกัดของมหานคร:
- เพียง 1 มหานครสำหรับการปรับปรุงเมืองแต่ละประเภท
- ผู้เล่นสามารถขโมยมหานครได้หากพวกเขาไปถึงระดับ 5 การปรับปรุงเมืองก่อน
- คนป่าเถื่อนไม่สามารถทำลายมหานครได้
- ผู้เล่นสามารถมีได้มากกว่า 1 เมือง
- ผู้เล่นจะต้องมีเมืองที่สามารถซื้อการปรับปรุงเมืองระดับ 4 ได้ คุณไม่สามารถอัปเกรดเป็นมหานครหรือซื้อการปรับปรุงเมืองระดับ 4 โดยไม่มีเมืองที่พร้อมใช้งาน
12. การ์ดความคืบหน้า
| ใน Cities & Knights การ์ดความคืบหน้าจะแทนที่การ์ดการพัฒนา มีการ์ดความก้าวหน้าประเภท อย่างละ 18 ใบ |
รวบรวมการ์ดความคืบหน้าตามลูกเต๋ากิจกรรม + ลูกเต๋าสีแดง + ระดับการปรับปรุงเมือง
ข้อจำกัดของการ์ดความคืบหน้า:
- คุณสามารถมีการ์ดความคืบหน้าในมือได้เพียง 4 ใบเท่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณอาจมี 5 อันในเทิร์นของคุณเอง หากคุณจบเทิร์นด้วยการ์ดความคืบหน้า 5 ใบ คุณต้องทิ้งการ์ด 1 ใบทันที
- หากคุณจั่วการ์ดความก้าวหน้าใบที่ 5 เมื่อไม่ใช่ตาของคุณ คุณต้องทิ้งการ์ดความคืบหน้า 1 ใบจากมือของคุณ
- คะแนนจากการ์ดความคืบหน้า (เครื่องพิมพ์และรัฐธรรมนูญ) จะไม่นับรวมกับไพ่ 4 ใบในมือของคุณ
13. การ์ดความคืบหน้าการค้า
 | 2 Alchemist | Play at the beginning of your turn before the dice roll. Determine the roll of the red and regular dice |
 | 2 Crane | Build a City Improvement for one commodity less. These cannot be combined together to pay for 2+ less commodities in one turn |
 | 1 Engineer | Build a City Wall for free if you have a city |
 | 2 Inventor | Swap 2 numbers on the board (except 6, 8, 2, 12) |
 | 2 Irrigation | Collect 2 Grain cards for each individual Grain tile you have a settlement or city on |
 | 2 Medicine | Upgrade a settlement to a city for 2 Ore cards and 1 Grain |
 | 2 Mining | Collect 2 Ore cards for each individual Ore tile you have a settlement or city on |
 | 1 Printer | 1 revealed point |
 | 2 Road Building | Build 2 free roads |
 | 2 Smith | Upgrade up to 2 knights for free |
14. บัตรความก้าวหน้าทางการเมือง
 | 2 Commercial Harbor | Force each player to trade you a commodity of their choice for one of your resources. You may finish using this card early without doing all available trades |
 | 2 Master Merchant | Choose 1 player that has more points than you to see their resource and commodity cards. Choose 2 cards to steal from their hand |
 | 2 Merchant Fleet | Pick 1 resource or commodity. You may trade it at a 2:1 rate for any other resource or commodity until the end of your turn |
 | 6 Merchant | Move the Merchant to any tile touching one of your settlements. You can do 2:1 trades with this resource as long as it stays there. Having control of this Merchant gives you 1 point. |
 | 4 Resource Monopoly | Select a resource for all players to give you 2 of |
 | 2 Commodity Monopoly | Select any commodity for all players to give you 1 of |
15. การ์ดความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์
 | 2 Bishop | Move the Robber and steal 1 card from each player on the tile the Robber is moved to |
 | 1 Constitution | 1 revealed point |
 | 2 Deserter | Choose an opponent to remove a knight of their choice. You may place one of your knights for free if you have an available spot |
 | 2 Diplomat | Remove any open road. If it is your own road, you may relocate it. |
 | 2 Intrigue | Displace an enemy knight touching one of your roads. If there is no available space for the opponent to place it, it must be removed from the board |
 | 2 Saboteur | All players that have equal or more points than you must discard half of their resource/commodity cards. |
 | 3 Spy | Select a player to see all their Progress Cards and steal 1 of them |
 | 2 Warlord | Activate all of your knights for free |
 | 2 Wedding | All players with more points than you will give you 2 resources or commodities of their choice |
16. คะแนนที่จะชนะ
คนแรกที่ได้ 13 แต้ม เป็นผู้ชนะ
รับคะแนนโดยทำสิ่งต่อไปนี้:
| +1 จุด | สร้างการตั้งถิ่นฐาน |
| +1 จุด | อัพเกรดการตั้งถิ่นฐานเป็นเมือง |
 | +2 คะแนน | รับถนนที่ยาวที่สุด ต้องมีถนนติดต่อกันอย่างน้อย 5 เส้นจึงจะบรรลุผลสำเร็จนี้ |
 | +1 จุด | ความแข็งแกร่งของอัศวินสูงสุดเมื่อเอาชนะคนป่าเถื่อน (ผู้พิทักษ์อาณานิคม) |
| +1 จุด | มีการควบคุมของพ่อค้า |
| +1 จุด | รับบัตรความคืบหน้าที่ให้คะแนนหนึ่งแต้ม (เครื่องพิมพ์และรัฐธรรมนูญ) |
| +2 คะแนน | การมีมหานคร |
17. คำถามที่พบบ่อย
● ฉันได้รับแต้มที่ 13 ด้วยการ์ดความคืบหน้า (หรือผู้พิทักษ์อาณานิคม) ในตาของคนอื่น ทำไมฉันถึงไม่ชนะโดยอัตโนมัติ?
คุณสามารถชนะเกมได้ในตาของคุณเองเท่านั้น ดังนั้นคุณจะชนะก็ต่อเมื่อคุณยังมี 13 แต้มเมื่อเทิร์นปกติของคุณเริ่มขึ้น
● ฉันได้รับอนุญาตให้หยิบสินค้าจากเมืองบนแผ่นทองได้หรือไม่?
ไม่ คุณได้รับอนุญาตให้เลือกทรัพยากรจากแผ่นทองเท่านั้น แม้แต่กับเมืองก็ตาม